This translation though...

I'm so confused on how his abilities work. I thought he wasn't supposed to be able to use any skills? Or was it leveling his "jobless" job what allows him to set sub-jobs and gain skills from those jobs? Like, can other people use sub-jobs or just him because of his "jobless" job?