Haha that misunderstanding at the beginning was cute.
And I think the translations is fine.
I can understand it just fine

I'm curious about what all the names meant that he was proposing as they were all apparently terrible. Only lubo was translated as meaning radish. So I guess I have an idea but i would still like to know.

I rarely comment on the scanlation itself, but yeah.

The textflow is rather hard to follow and with that the story.
It's not about the typesetting but the choice and arrangement of words.

https://discord.gg/Y9TxNPg is the discord link. I know chapter 33 is a let down, but chapter 34 is kinda good. her name was named Ah Luo at last if you are curious

my head hurts from the mental gymnastics trying to read this

Thanks for the new chapter. Also the link to your discord is expired.

keep releasing chapters of this manga cause i love this manga and by the way thnks for the new chapter